Review: Love, In Spanish by Karina Halle - Vilma Iris | Lifestyle Blogger

This post contains affiliate links, meaning I’ll receive a small commission should you purchase using those links. All opinions expressed are my own. I receive no compensation for reviews.

Review: Love, In Spanish by Karina Halle

My Thoughts

A boldly evocative, emotionally gripping novella.
It’s intense. It’s raw. It’s insightful. And it’s beautifully written.



Nov-11Successful, wealthy and absurdly handsome – Spanish ex-football player Mateo Casalles seemed like he had it all. A high-society wife, an adorable little girl, and flashy apartments in Madrid and Barcelona only sweetened the deal. But there was more to Mateo than met the eye – a life of uncertainty and regret that colored his black and white world.

That was until Vera Miles came into his life like a shooting star. Tattooed, wild and young, Vera seemed like Mateo’s polar opposite at first. But you can’t choose who you fall in love with and the two lost souls did everything they could to be together, all while suffering the grave consequences.

Now with Mateo divorced and living in Madrid with Vera, there is a whole new set of challenges and setbacks facing the couple and rocking the foundation of their star-crossed relationship.

Unfortunately for them, the brighter the star, the faster they burn.

My Review

“I am thirty-nine years old. I was a national football hero. I have a young daughter. An ex-wife. I lived with the woman of my dreams… Now she is gone. And I am nothing but a black hole.”

My heart hurt so much reading this book. Mateo and Vera’s relationship is rife with uncertainty, tumult and aching need. It’s misshapen by expectations, pressure, and the world. It hounds them. Judges them relentlessly. Deems their love inappropriate. Temporary. A fling. Tries to shatter everything they’ve built. Yet despite their trouble, one thing remains true.

They love each other.

Madly. Deeply. Wildly. Fatefully.

Perhaps nobody would put these two people together. Perhaps there were mistakes made upon following their hearts. Perhaps the world conspired against them, placing obstacle after ugly obstacle to break them and separate them. But the two of them together were like the stars and the sun, burning brightly in fervid color, for forever. And I certainly felt that intensely.

The way author Karina Halle pens this novel is very emotive. From the beginning (one year later after Love, In English concludes), there’s so much feeling, both unworded and expressed, and we really get to see the richness and depth of Mateo Casalles. A man who feels deeply as the weight of the world presses heavier on his shoulders.

“Our journey has never been easy. The only thing easy in all of this is my love for her. It is pure, it is simple, and it is true.”

And the story opens with just that… a feeling… a restlessness Mateo can’t seem to shake. A foreboding that his whole world is about to change. He and Vera have been living together in Spain for a year. Vera has found a job and is taking Spanish lessons. Mateo has decided to make a change in his career too, realizing his heart was not in the restaurant business. Before he knows it, he has the opportunity to take a job that rouses an old passion back to life, and Vera’s job (and thus stay in Spain) is in jeopardy. And to make matters worse, the paparazzi have remembered Mateo and have caught Vera’s wild ways in print, for them to exploit to the world.

“One would think that after all we have been through together, the tears and the torment, the witch hunts and the slander, at some point the path would become clear, smooth, and even. But the road only twists and turns.”

Mateo’s situation is precarious. With an angry ex-wife who prioritizes reputation above all else, a daughter caught in the middle, a new job and a now-tense relationship, it all seems too much for him. I think Mateo feels pulled apart between his old life and his new one… between the pull of tradition and reputation, and the freedom of living life as you choose, opinions be damned.

“You brought me colors and stars and cosmos and wonders. I wanted you so badly, craved you so much, that I knew I would suffer whatever bad things would come my way.”

Mateo and Vera have found something special in each other… with each other… but they are so different still. They come from different worlds. They have different responsibilities. Different ways of dealing. And I think there’s a chasm they must bridge, that truthfully, they continue to work through as this is not something that’s overcome in this novella.

“It’s like the only time we’re really together, really a couple is when we’re both here. Other than that, our lives don’t mesh at all, and whatever way I’m living it is all completely wrong to you.”

This story felt intimate. Emotional. All aching raw need and hurt and love and so many other sobering, real things. It’s one man’s journey of dealing with it all as he works through his fears and insecurities to hold onto what is most important in his world. The woman he’s found that’s brought color into his life. Who has lit it on fire. Who has turned everything around in his life, yes, but who was exactly what he needed.

This is Karina Halle’s best writing. So evocative and powerful and even poetic. Visceral. I really felt my way through this novel, more than anything. I love that not all the ends of it are tied, that their love, although not perfect, is perfect for them and still very much a thing that requires work. Halle does an amazing job with character connection and development, with shaping the story to evoke every ounce of emotion, stripping unnecessary layers from the fairytale to give us the story of two people who love each other madly as they struggle to find a way to make it work. It was love, in the raw. And it was beautiful.

“You are my star, my light, my love. And it doesn’t matter if you believe in it or not because it is the truth and the truth always finds a way to shine.”

Reading Order and Links

$0.99 Nov-11 22609201

Connect with Karina

Facebook | Twitter


Follow VBB: Facebook | Twitter | Pinterest | Subscribe by Email

Subscribe for Updates:

Share This Post

One Comment:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

On Facebook

SuperWebTricks Loading...

On Twitter

Ever since #mdnaskingiftedme their ROSE MIST, I’ve become utterly addicted to it. Every time I pass by it, I spritz to refresh my skin. mdnaskin THE ROSE MIST is formulated to refresh,…

𝗪𝗔𝗜𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗢𝗡 𝗪𝗘𝗗𝗡𝗘𝗦𝗗𝗔𝗬: What book are you dying to get your hands on??? I’m starting one of my most anticipated today — DAISY JONES & THE SIX by @tjenkinsreid. I’ve read every one of her…

A heroine who can’t help but fix everything, an IOU from a handsome stranger, a cunning old boyfriend, and thorny family dynamics—it's the perfect setup for another irresistible…

Who else is just about dying for this book??? 🙋🏻‍♀️ I’m a huge, long-time @lisakleypas reader and am so excited for this Ravenels meets Wallflowers book. This is Phoebe and West’s love…

Excerpt: Irresistible by #MelanieHarlow! @jennw23

Excerpt: Devil's Daughter by @lisakleypas!!!! @HarperCollins

Read an excerpt from Overture by @skye_warren!!!

Review: I Owe You One by @KinsellaSophie! @randomhouse

Cover Reveal: Make Me Bad by @AuthorRSGrey!

Double tap this pic if you’re planning on a little sunday self care! 🙋🏻‍♀️ Trying to figure out what to use today and @blissworld has sent me so many wonderful goodies from which I can…

Happy Sunday, you guys!!! So excited to share an awesome giveaway with you!!! I’m partnering with @rebeccayarros to give away two signed paperback ARCs of 𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐀𝐒𝐓…

What is your favorite thing to buy beautywise? The thing you have a weakness for and probably own too many of? ❥
For me, it’s eye shadow palettes. Well, okay... and pretty much all things…

I still can't believe the trailer is here! 😭What do you guys think? Let me know what your favorite parts were!

You can watch it here:

“𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝗼𝗻𝗹𝘆 𝘀𝗼 𝗺𝘂𝗰𝗵 𝘆𝗼𝘂 𝗰𝗮𝗻 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗯𝗲𝗶𝗻𝗴 𝗱𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗯𝗲𝗱 𝗮𝘀 𝘀𝗼𝗺𝗲𝗯𝗼𝗱𝘆 𝘆𝗼𝘂’𝗿𝗲 𝗻𝗼𝘁.”
Have you guys read Angie Thomas before? I was late to THE HATE U GIVE (so powerful), and absolutely loved…

Happy Valentine’s Day my friends!!!! ♥️ Any plans with friends or loved ones today?! I gave my man and my boys little gifts this morning so they start their day feeling loved, then…

Any lisagardnerbks fans out there?! 🙋🏻‍♀️ You guys, she is one of my favorite authors and she has a new (fabulous) book out: NEVER TELL. I was honored to interview her on the blog, where…

𝗗𝗼 𝘆𝗼𝘂 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮 𝗳𝗮𝘃𝗼𝗿𝗶𝘁𝗲 𝘀𝗰𝗲𝗻𝘁?
My favorite for skincare and lotions is roses! So when I found out the new mask from @summer__fridays smelled like a whole bouquet of 🌹🌹🌹, I was all in.…

𝗗𝗼 𝘆𝗼𝘂 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮𝗻𝘆 𝗽𝗹𝗮𝗻𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝗩𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗲’𝘀 𝗗𝗮𝘆???
We typically cook at home, and now love celebrating with our boys. This year, I’m putting together a Valentine’s Day charcuterie board and…

Review: @SummerFridays R+R Mask!

Read an excerpt from Ensnared by @ElisNaughton! @1001darknights

Load More...